Compare passkeys and passwords, see where each fits best, and learn what to check before switching your accounts over.