From soups to sauces, simple fixes can pull back too much salt and keep dinner on track without changing the whole recipe.