The colonial label British Honduras still shows up in maps and records, and it explains an important part of Belize’s past.