Confidence isn't proof when AI chatbots answer fast. Spot the warning signs that a response needs a source check.