Fees, penalties and repayment terms can change what a personal loan really costs in Belize, even when the advertised rate looks low.